"i've got to fly" in Japanese

もう行かなくちゃ

Definition

すぐに行かなければならないという意味のカジュアルな表現です。急いでいるときに会話を終える際によく使います。

かなりカジュアルで親しい友達やメッセージで使われます。'I have to go' よりも軽い雰囲気です。文字通り「飛ぶ」意味はありません。

I've got to fly, see you later!

**もう行かなくちゃ**、またね！

Sorry, I've got to fly — my bus is here.

ごめん、**もう行かなくちゃ**。バスが来た。

I've got to fly or I'll be late for my meeting.

**もう行かなくちゃ**、そうじゃないと会議に間に合わないよ。

It's been great catching up, but I've got to fly!

久しぶりに話せてよかったけど、**もう行かなくちゃ**！

Wow, look at the time — I've got to fly if I want to catch that train.

わあ、もうこんな時間！電車に乗るには**もう行かなくちゃ**。

Thanks for the chat! I've got to fly, duty calls.

話してくれてありがとう！**もう行かなくちゃ**、やることあるから。