"i'm with you" in Korean

나는 네 편이야나는 너를 지지해나는 네 곁에 있어

Definition

누군가를 응원하거나 동의하거나 곁에 있음을 친근하게 표현하는 말입니다.

친구나 가까운 사람끼리 비공식적으로 사용합니다. 실제로 옆에 있다는 의미보다는 심리적 지지나 의견 동의를 표현할 때 써요.

Don't worry, I'm with you.

걱정하지 마, **나는 네 편이야**.

If you need help, I'm with you.

도움이 필요하면 **나는 네 곁에 있어**.

I'm with you on this decision.

이 결정은 **나는 네 편이야**.

Whatever happens, I'm with you all the way.

무슨 일이 있어도 **나는 끝까지 네 곁에 있어**.

You can count on me—I'm with you 100%.

나를 믿어도 돼—**나는 100% 네 편이야**.

We may not agree on everything, but I'm with you on this.

모든 것에 동의하진 않지만, 이건 **나는 네 편이야**.