"i'm terrible at names" in Turkish
Definition
Birinin adını hatırlamakta zorlandığınızda veya sıkça unuttuğunuzda bu ifadeyi kullanırsınız. Genelde arkadaşça bir mazeret olarak söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmiyette tercih edilmez. 'İsimlerde kötüyüm' ya da 'İsim tutamıyorum' şeklinde söylenebilir. Kendini eleştirici, kırıcı değildir.
Examples
I'm terrible at names, but I remember your face.
**İsimlerde çok kötüyüm**, ama yüzünü hatırlıyorum.
Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?
Üzgünüm, **isimlerde çok kötüyüm**. İsmini tekrar sorabilir miyim?
My sister says she's terrible at names too.
Kız kardeşim de **isimlerde çok kötü olduğunu** söylüyor.
Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.
Gerçekten, **isimleri hiç aklımda tutamıyorum**—unutursam lütfen alınma.
Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.
Herkes gülüyor çünkü **isimlerde çok kötüyüm** ve insanları hep karıştırıyorum.
Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.
Kişisel algılama—**isimlerde çok kötüyüm**, birini birkaç kez görsem bile.