"i'm terrible at names" in Chinese (Traditional)

• 我不擅長記名字
• 我很容易忘記名字

Definition

當你覺得記住別人的名字很困難時，可以這麼說，特別是在見過之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用來為忘記別人名字找藉口。也可以說「我名字很容易記錯」。適合熟人之間使用，正式場合不推薦直接用。

Examples

I'm terrible at names, but I remember your face.

**我不擅長記名字**，但記得你的臉。

Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?

不好意思，**我不擅長記名字**。可以再告訴我你的名字嗎？

My sister says she's terrible at names too.

我妹妹也說**她不擅長記名字**。

Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.

說實話，**我不擅長記名字**，如果忘了你的名字請別介意。

Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.

大家都笑我**不擅長記名字**，總是把人搞混。

Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.

別介意——**我不擅長記名字**，就算見過幾次也一樣。