"i'm telling you" in Korean

진짜야내가 말하는데

Definition

이 표현은 내가 진심이라는 것 또는 꼭 믿어야 한다는 걸 강조할 때 쓴다.

일상 대화에서만 사용하세요. 반복하면 답답함이나 강조를 표현할 수 있다. 공식적 문서에서는 사용하지 않음.

I'm telling you, it's going to rain today.

**진짜야**, 오늘 비 올 거야.

I'm telling you, this place has the best pizza.

**내가 말하는데**, 여기 피자 진짜 최고야.

I'm telling you, we should leave now.

**진짜야**, 지금 나가야 해.

I'm telling you, he didn't mean to do it.

**내가 말하는데**, 걔 일부러 그런 거 아니야.

Why won't you believe me? I'm telling you, I'm not lying!

왜 안 믿어? **진짜야**, 나 거짓말 안 해!

I'm telling you, that movie will blow your mind.

**진짜야**, 그 영화 완전 놀랄 거야.