"i'm speechless" in Portuguese (PT)
Definition
Usado quando estás tão surpreendido, chocado ou comovido que não consegues encontrar palavras. É uma expressão que demonstra uma emoção forte, positiva ou negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversas, redes sociais ou após grandes surpresas. Pode mostrar alegria, choque ou tristeza. Frequentemente acompanha frases como 'não acredito!'. Não é usada em contextos formais.
Examples
I'm speechless after hearing the amazing news.
**Estou sem palavras** depois de ouvir a notícia incrível.
When I saw the beautiful painting, I'm speechless.
Quando vi a bela pintura, **estou sem palavras**.
I'm speechless because of your kindness.
**Estou sem palavras** pela tua bondade.
Wow, I'm speechless—that performance was incredible!
Uau, **estou sem palavras**—essa atuação foi incrível!
Honestly, I'm speechless right now. I didn't see that coming.
Sinceramente, **estou sem palavras** neste momento. Não estava à espera.
After all you’ve done for me, I'm speechless—I can’t thank you enough.
Depois de tudo o que fizeste por mim, **estou sem palavras**—não sei como te agradecer.