"i'm speechless" in Korean

할 말이 없어말이 안 나와

Definition

너무 놀라거나 감동을 받아서 할 말을 잃었을 때 쓰는 표현입니다. 강한 감정을 나타낼 때 사용해요.

비공식적인 자리나 SNS, 대화에서 주로 사용합니다. 기쁨, 충격, 슬픔 등 다양한 감정에 쓸 수 있습니다. ‘믿기지 않아’와 함께 자주 씁니다.

I'm speechless after hearing the amazing news.

멋진 소식을 듣고 저는 **할 말이 없어요**.

When I saw the beautiful painting, I'm speechless.

아름다운 그림을 보니 **말이 안 나와요**.

I'm speechless because of your kindness.

네 친절함 때문에 **할 말이 없어**.

Wow, I'm speechless—that performance was incredible!

와, **말이 안 나와**—그 공연 정말 대단했어!

Honestly, I'm speechless right now. I didn't see that coming.

솔직히 지금 **할 말이 없어**. 이렇게 될 줄 몰랐어.

After all you’ve done for me, I'm speechless—I can’t thank you enough.

네가 나에게 해준 모든 것에 **할 말이 없어**—정말 고마워.