"i'm outa here" in Turkish
ben kaçtımben gidiyorum
Definition
Ani, ortamdan hızlıca ya da ani şekilde ayrılacağını anlatan gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece arkadaşlar veya samimi ortamlarda kullanılır. Resmî durumlarda uygun değildir. Bıkkınlık, sıkılma, hızlıca gitme anlamı da içerebilir.
Examples
It's late, so I'm outa here.
Geç oldu, o yüzden **ben kaçtım**.
Everyone finished eating. I'm outa here.
Herkes yemeği bitirdi. **Ben gidiyorum**.
My work is done. I'm outa here.
İşim bitti. **Ben kaçtım**.
This party is boring. I'm outa here!
Bu parti çok sıkıcı. **Ben gidiyorum**!
If anyone needs me, I'm outa here.
Beni isteyen olursa, **ben kaçtım**.
The meeting is dragging on, so I'm outa here before it gets worse.
Toplantı uzuyor, daha kötü olmadan **ben gidiyorum**.