"i'm outa here" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que te vas, generalmente rápido o de repente, a menudo porque quieres irte o te sientes incómodo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y hablado, igual que "me largo" o "me voy de aquí". Se usa cuando te vas de un lugar rápidamente. No es apropiado para contextos formales. Puede implicar aburrimiento, frustración o solo terminar una charla.
Examples
It's late, so I'm outa here.
Es tarde, así que **me voy de aquí**.
Everyone finished eating. I'm outa here.
Todos terminaron de comer. **Me voy de aquí**.
My work is done. I'm outa here.
Ya terminé mi trabajo. **Me largo**.
This party is boring. I'm outa here!
Esta fiesta es aburrida. **Me largo**!
If anyone needs me, I'm outa here.
Si alguien me necesita, **me voy de aquí**.
The meeting is dragging on, so I'm outa here before it gets worse.
La reunión se está haciendo larga, así que **me largo** antes de que empeore.