"i'm outa here" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira informal de dizer que vais embora, normalmente de repente ou porque queres sair ou sentes-te desconfortável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal; semelhante a "já me vou" ou "tou a bazar". Usado ao deixar um lugar rapidamente. Não use em contextos formais. Pode transmitir aborrecimento, frustração ou apenas finalizar um convívio.
Examples
It's late, so I'm outa here.
Já é tarde, por isso **já me vou**.
Everyone finished eating. I'm outa here.
Toda a gente acabou de comer. **Já me vou**.
My work is done. I'm outa here.
Terminei o trabalho. **Tou a bazar**.
This party is boring. I'm outa here!
Esta festa está chata. **Tou a bazar**!
If anyone needs me, I'm outa here.
Se alguém precisar de mim, **já me vou**.
The meeting is dragging on, so I'm outa here before it gets worse.
A reunião está a arrastar-se, por isso **tou a bazar** antes que piore.