"i'm outa here" in Japanese

• もう行くね
• じゃあ、失礼するよ

Definition

急に・カジュアルにその場から去る時に使う表現です。気まずい時やもう居たくない時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで口語的。「もう失礼します」「じゃ、またね」なども同じ場面で使える。フォーマルな場では使わない。

Examples

It's late, so I'm outa here.

もう遅いから、**もう行くね**。

Everyone finished eating. I'm outa here.

みんな食べ終わったし、**もう行くね**。

My work is done. I'm outa here.

仕事が終わったから、**もう行くね**。

This party is boring. I'm outa here!

このパーティーつまらない。**もう行くね**！

If anyone needs me, I'm outa here.

誰か僕のこと探してたら、**もう行くからね**。

The meeting is dragging on, so I'm outa here before it gets worse.

この会議、長引いてるから悪くなる前に**もう行くね**。