"i'm only looking" in Turkish

Sadece bakıyorum

Definition

Bir mağazada, yardım teklif eden personele henüz bir şey almayı düşünmediğinizi, sadece baktığınızı kibarca belirtmek için kullanılan bir ifadedir.

Sadece mağazada çalışan ilgilendiğinde kullanılır. Yardım istemediğinizi nazikçe belirtir; farklı yerlerde kullanılmaz.

I'm only looking, thank you.

**Sadece bakıyorum**, teşekkür ederim.

The salesperson asked if I needed help, but I'm only looking.

Satıcı yardım isteyip istemediğimi sordu ama **sadece bakıyorum** dedim.

If someone comes over, just say, 'I'm only looking.'

Birisi yanaşırsa, '**sadece bakıyorum**' de.

Oh, no worries—I'm only looking, but I'll let you know if I need anything.

Sorun yok—**sadece bakıyorum**, bir ihtiyacım olursa söylerim.

People keep asking if I want help—I'm only looking, seriously!

Herkes yardım isteyip istemediğimi soruyor—**sadece bakıyorum**, cidden!

Whenever I go shopping, I usually tell them, 'I'm only looking,' so they don't follow me around.

Alışverişe gittiğimde genellikle '**sadece bakıyorum**' derim, böylece peşimden gelmezler.