"i'm only looking" in Spanish
Definition
Una expresión educada que se usa en tiendas para decirle al personal que solo estás mirando y no necesitas ayuda porque no tienes intención de comprar por ahora.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en tiendas para evitar que los vendedores insistan. Cortés, pero directo; no se usa fuera de tiendas o mercados.
Examples
I'm only looking, thank you.
**Solo estoy mirando**, gracias.
The salesperson asked if I needed help, but I'm only looking.
El vendedor me preguntó si necesitaba ayuda, pero **solo estoy mirando**.
If someone comes over, just say, 'I'm only looking.'
Si alguien se acerca, solo di: '**Solo estoy mirando**.'
Oh, no worries—I'm only looking, but I'll let you know if I need anything.
Oh, no te preocupes—**solo estoy mirando**, pero te aviso si necesito algo.
People keep asking if I want help—I'm only looking, seriously!
La gente sigue preguntando si quiero ayuda—¡**solo estoy mirando**, de verdad!
Whenever I go shopping, I usually tell them, 'I'm only looking,' so they don't follow me around.
Siempre que voy de compras, normalmente digo '**solo estoy mirando**' para que no me sigan por la tienda.