"i'm only looking" in Indonesian
Definition
Ekspresi sopan yang digunakan di toko untuk memberi tahu staf bahwa Anda hanya melihat-lihat barang, belum ingin membeli apa-apa.
Usage Notes (Indonesian)
'Saya hanya melihat-lihat' dipakai saat pegawai menawarkan bantuan. Hanya relevan di toko, nada sopan tanpa menyinggung.
Examples
I'm only looking, thank you.
**saya hanya melihat-lihat**, terima kasih.
The salesperson asked if I needed help, but I'm only looking.
Penjual bertanya apakah saya butuh bantuan, tapi **saya hanya melihat-lihat**.
If someone comes over, just say, 'I'm only looking.'
Kalau ada yang datang, bilang saja, '**saya hanya melihat-lihat**.'
Oh, no worries—I'm only looking, but I'll let you know if I need anything.
Oh, tidak apa-apa—**saya hanya melihat-lihat**, nanti saya kabari kalau butuh sesuatu.
People keep asking if I want help—I'm only looking, seriously!
Orang-orang terus bertanya apakah saya mau dibantu—**saya hanya melihat-lihat**, sungguh!
Whenever I go shopping, I usually tell them, 'I'm only looking,' so they don't follow me around.
Setiap kali saya berbelanja, saya biasanya bilang '**saya hanya melihat-lihat**' supaya mereka tidak mengikuti saya terus-menerus.