"i'm off" in Turkish
ben kaçtımben gidiyorum
Definition
Bir yerden ayrıldığını veya bir yere gideceğini samimi bir şekilde belirtirken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayri resmi; arkadaşlar veya yakınlara söylenir. 'Ben kaçtım işe', 'ben yatıyorum' gibi kullanılabilir. Resmi yazışmalarda veya konuşmalarda kullanılmaz.
Examples
I'm off, see you tomorrow!
**Ben kaçtım**, yarın görüşürüz!
I'm off now, bye everyone.
**Ben gidiyorum** şimdi, herkese hoşça kal.
It's getting late, I'm off.
Geç oldu, **ben kaçtım**.
Alright, I'm off to grab some lunch.
Tamam, **ben yemek almaya gidiyorum**.
I'm off, wish me luck on my test!
**Ben gidiyorum**, sınavda bana şans dile!
Coffee's finished—I'm off to start my day.
Kahve bitti—**ben kaçtım** güne başlıyorum.