"i'm not the one" in Japanese

私はその人ではありません私じゃない

Definition

自分がその役割や責任、または恋愛の対象ではないことを伝える時に使います。

カジュアルな会話でよく使い、防御的またはそっけないニュアンスがあります。「I'm not the one you're looking for」「I'm not the one to blame」などの形が一般的です。フォーマルな場には不向きです。

I'm not the one who broke the window.

窓を壊したのは**私じゃない**。

If you need help with math, I'm not the one.

数学のことで助けが必要なら、**私はその人ではありません**。

I'm not the one to make that decision.

その決定を下すのは**私じゃない**。

If you're looking for someone to blame, I'm not the one.

誰かを責めたいなら、**私じゃない**よ。

Sorry, I'm not the one you should be talking to about this.

ごめん、この件について話すべき人は**私じゃない**よ。

You want a serious relationship? I'm not the one.

真剣な関係を求めてるの？**私じゃない**よ。