"i'm not the one" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa Anda bukan orang yang tepat untuk suatu tugas, tanggung jawab, kesalahan, atau untuk menolak minat romantis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tergolong informal dan sering dipakai secara defensif atau untuk menolak. Umum digunakan dalam hubungan, pekerjaan, atau argumen seperti "I'm not the one to blame". Hindari dalam tulisan formal; lebih cocok untuk percakapan.
Examples
I'm not the one who broke the window.
Yang memecahkan jendela itu **bukan saya orangnya**.
If you need help with math, I'm not the one.
Kalau butuh bantuan matematika, **bukan saya orangnya**.
I'm not the one to make that decision.
**Bukan saya orangnya** yang membuat keputusan itu.
If you're looking for someone to blame, I'm not the one.
Jika kamu mencari orang yang harus disalahkan, **bukan saya orangnya**.
Sorry, I'm not the one you should be talking to about this.
Maaf, **saya bukan orangnya** yang harus kamu ajak bicara soal ini.
You want a serious relationship? I'm not the one.
Mau hubungan serius? **Bukan saya orangnya**.