"i'm not the one" in Arabic

• لستُ الشخص المقصود
• لستُ المناسب

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك لست الشخص المناسب لمسؤولية أو مهمة أو لإبعاد اللوم عن نفسك، أو لرفض اهتمام شخص عاطفياً.

Usage Notes (Arabic)

تعبر غالبًا عن الدفاع أو الرفض، وتستخدم في النقاشات أو العلاقات أو العمل. شائعة في عبارات مثل "لست الشخص المناسب لك" أو "لست المسؤول". لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

I'm not the one who broke the window.

**لستُ الشخص المقصود** الذي كسر النافذة.

If you need help with math, I'm not the one.

إذا كنت تحتاج مساعدة في الرياضيات، **لستُ المناسب**.

I'm not the one to make that decision.

**لستُ الشخص المقصود** لاتخاذ هذا القرار.

If you're looking for someone to blame, I'm not the one.

إذا كنت تبحث عن شخص تلقي اللوم عليه، **لستُ أنا**.

Sorry, I'm not the one you should be talking to about this.

آسف، **لستُ الشخص المناسب** لتتحدث معه بخصوص هذا.

You want a serious relationship? I'm not the one.

تريد علاقة جدية؟ **لستُ الشخص المقصود**.