"i'm not telling you" in Korean

안 알려줄 거야

Definition

이 표현은 정보를 알려주고 싶지 않을 때, 장난스럽거나 비밀스럽게 사용할 수 있습니다.

친구나 가족끼리 장난스레 쓸 수 있어요. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

I'm not telling you my secret.

내 비밀은 **안 알려줄 거야**.

What did you get me? I'm not telling you.

나한테 뭐 샀어? **안 알려줄 거야**.

If you ask again, I'm not telling you.

한 번만 더 물어보면, **안 알려줄 거야**.

Nice try, but I'm not telling you!

좋은 시도였어, 하지만 **안 알려줄 거야**!

Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.

하하, **안 알려줄 거야**—기대하고 기다려.

Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.

제발 말해줘! — 아니, **안 알려줄 거야**.