"i'm not telling you" in Chinese (Traditional)

• 我不告訴你

Definition

這個表達意思是你拒絕或不想告訴某人資訊，通常帶有開玩笑、保密或逗趣的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式和開玩笑成份的表達，有時也可用於認真拒絕。常見於朋友、兄弟姐妹間玩鬧時。不適用於正式場合。

Examples

I'm not telling you my secret.

我的祕密**我不告訴你**。

What did you get me? I'm not telling you.

你給我買了什麼？**我不告訴你**。

If you ask again, I'm not telling you.

你再問，我**不告訴你**。

Nice try, but I'm not telling you!

想得美，**我不告訴你**！

Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.

哈哈，**我不告訴你**——等著驚喜吧。

Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.

快說嘛！——不行，**我不告訴你**。