"i'm not telling you" in Arabic

• لن أخبرك

Definition

هذه العبارة تعني أنك ترفض أو لا ترغب في إعطاء شخص ما معلومة ما، وغالباً بطريقة مازحة أو سرية أو لتشويقه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُقال بشكل غير رسمي وبطريقة مرحة أو مازحة، لكنه قد يُستخدم بجدية لرفض إعطاء معلومة. شائع بين الأصدقاء أو الأشقاء. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

I'm not telling you my secret.

**لن أخبرك** بسرّي.

What did you get me? I'm not telling you.

ماذا أحضرت لي؟ **لن أخبرك**.

If you ask again, I'm not telling you.

إذا سألت مرة أخرى، **لن أخبرك**.

Nice try, but I'm not telling you!

محاولة جيدة، لكن **لن أخبرك**!

Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.

هاها، **لن أخبرك**—انتظر المفاجأة.

Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.

هيا أخبرني! — لا، **لن أخبرك**.