"i'm not surprised" in Japanese

驚きません別に驚かない

Definition

物事が予想通りになっても驚かないときに使います。特に驚きや感動がないことを示します。

カジュアルや丁寧な会話どちらでも使われます。少し呆れた気持ちや予想していた結果への納得を含ませることが多いです。

I'm not surprised that she won the race. She trained a lot.

彼女がレースに勝ったのは**驚きません**。たくさん練習していましたから。

He failed the test? I'm not surprised.

彼がテストに落ちた？**驚きません**。

I'm not surprised it's raining again; the sky was so dark.

また雨が降っているのも**驚きません**。空がとても暗かったので。

Honestly, I'm not surprised they broke up. They argued all the time.

正直、彼らが別れたのも**驚きません**。いつもケンカばかりしていました。

If the bus is late again, I'm not surprised. That always happens.

もしバスがまた遅れても、**驚きません**。いつもそうですから。

Wow, another meeting got canceled? I'm not surprised at this point.

えっ、また会議がキャンセル？もうこの時点で**驚きません**。