"i'm not kidding" in Korean

장난 아니야진지하게 말하는 거야

Definition

상대방에게 사실이고 진지하다는 것을 강조할 때 쓰이는 표현입니다.

친구나 가까운 사이에서 믿기 힘든 말을 할 때 자주 사용합니다. '진짜야', '장난 아냐'로도 표현할 수 있습니다.

I'm not kidding, the test is really tomorrow!

**장난 아니야**, 시험 진짜 내일이야!

I'm not kidding, this pizza is the best I have tasted.

**장난 아니야**, 내가 먹어본 피자 중 최고야.

I'm not kidding, you won the prize!

**장난 아니야**, 너 진짜 상 탔어!

Seriously, I'm not kidding about meeting the celebrity yesterday.

진짜로, 어제 연예인을 만났어—**장난 아니야**.

I'm not kidding—if you hurry, you might catch the last train.

**장난 아니야**—서두르면 막차 탈 수 있어.

That price is real—I'm not kidding.

그 가격 진짜야—**장난 아니야**.