"i'm not finished with you" in Spanish

• no he terminado contigo
• aún no he acabado contigo

Definition

Esta frase significa que todavía tienes algo más que decir o hacer con alguien, a menudo se usa durante una discusión o cuando hay asuntos pendientes con la persona.

Usage Notes (Spanish)

Normalmente se dice en tono serio o confrontativo, a menudo en discusiones. No es literal: se refiere a asuntos personales, no a tareas. Puede sonar amenazante o firme. Evítala en situaciones formales.

Examples

I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.

**No he terminado contigo** aún. Tenemos que hablar sobre tus notas.

Don't leave! I'm not finished with you.

¡No te vayas! **No he terminado contigo**.

I'm not finished with you because you still owe me an apology.

**No he terminado contigo** porque aún me debes una disculpa.

You think you can just walk away? I'm not finished with you.

¿Crees que puedes irte así nomás? **No he terminado contigo**.

Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.

Espera, **no he terminado contigo**—aún tenemos que hablar de más cosas.

Trust me, I'm not finished with you after what you did.

Créeme, **no he terminado contigo** después de lo que hiciste.