"i'm like you" in Korean

나도 너랑 비슷해나도 너 같아

Definition

누군가와 성격이나 의견, 상황이 비슷하다는 의미로 쓰이는 표현입니다.

'I'm like you'는 친근함과 공감을 표현할 때 많이 씁니다. 외모가 비슷하다는 뜻이 아니라 감정, 성격, 경험에 대해 말할 때 사용합니다.

I'm like you. I get nervous before a test.

**나도 너랑 비슷해**. 나도 시험 전에 긴장해.

I'm like you because I also love music.

**나도 너 같아**. 나도 음악을 정말 좋아하거든.

Don't worry, I'm like you and I make mistakes too.

걱정하지 마, **나도 너랑 비슷해**. 나도 실수해.

Hey, I'm like you—I can't live without coffee in the morning.

야, **나도 너랑 비슷해**—아침에 커피 없이는 못 살아!

I'm like you when it comes to dancing—really awkward!

춤출 때만큼은 **나도 너랑 비슷해**—엄청 어색해!

Honestly, I'm like you—I struggle to wake up early too.

솔직히 말해서, **나도 너랑 비슷해**—나도 아침에 일찍 일어나기 힘들어.