"i'm just looking" in Russian
Definition
В магазине так вежливо говорят, когда просто рассматривают товары и не нуждаются в помощи продавца.
Usage Notes (Russian)
В магазинах часто говорят "я просто смотрю", чтобы избежать давления продавцов. В других ситуациях обычно не используется, выражение неформальное, но вежливое.
Examples
I'm just looking, thank you.
**я просто смотрю**, спасибо.
When a shop assistant asks if you need help, you can say, 'I'm just looking.'
Если продавец спросит, нужна ли вам помощь, можно сказать: '**я просто смотрю**.'
People often say 'I'm just looking' in clothing stores.
В магазинах одежды люди часто говорят '**я просто смотрю**'.
No worries, I'm just looking for now.
Ничего страшного, **я просто смотрю** пока.
Thanks, but I'm just looking around to see what's new.
Спасибо, но **я просто смотрю**, чтобы узнать, что новенького.
Whenever shop staff come over, I just say, 'I'm just looking,' so they don't bother me.
Каждый раз, когда подходят сотрудники магазина, я просто говорю: '**я просто смотрю**', чтобы меня не беспокоили.