"i'm just looking" in Korean

저 그냥 둘러보고 있어요

Definition

매장에서 직원이 다가왔을 때, 구매 의사는 없고 상품만 구경 중임을 예의 있게 말할 때 쓰는 표현입니다.

직원이 다가왔을 때 부담 없이 제품만 보고 있음을 알릴 때 사용합니다. 쇼핑할 때만 쓰이며 일상대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 캐주얼하면서도 정중한 표현입니다.

I'm just looking, thank you.

**저 그냥 둘러보고 있어요**, 감사합니다.

When a shop assistant asks if you need help, you can say, 'I'm just looking.'

점원이 다가와서 도움이 필요한지 물어보면 '**저 그냥 둘러보고 있어요**'라고 말할 수 있어요.

People often say 'I'm just looking' in clothing stores.

사람들은 옷가게에서 '**저 그냥 둘러보고 있어요**'라고 자주 말해요.

No worries, I'm just looking for now.

괜찮아요, 저는 지금 **저 그냥 둘러보고 있어요**.

Thanks, but I'm just looking around to see what's new.

감사하지만 **저 그냥 둘러보고 있어요** 뭐가 새로 나왔나 보려고요.

Whenever shop staff come over, I just say, 'I'm just looking,' so they don't bother me.

직원들이 오면 저는 '**저 그냥 둘러보고 있어요**'라고 해서 더 이상 신경 쓰지 않게 해요.