"i'm history" in Arabic

رح انتهيتأنا انتهيت

Definition

تعبير عامي يعني أنك ستغادر فورًا أو أنك في ورطة كبيرة و'انتهيت'. غالبًا يُستخدم بطريقة فكاهية أو درامية.

تعبير غير رسمي تمامًا، يستخدم بين الأصدقاء أو في مواقف مرحة أو عند الشعور بمشكلة كبيرة. لا يُستعمل في المواقف الرسمية.

If my parents find out, I'm history.

إذا عرف أهلي، **رح انتهيت**.

The teacher saw me with my phone. I'm history now.

الأستاذ شافني مع الجوال. **أنا انتهيت** الآن.

Someone's coming! I'm history.

في أحد جاي! **رح انتهيت**.

If my boss finds this out, I'm history for sure.

لو مديري عرف، **أنا انتهيت** أكيد.

Uh-oh, security’s coming—I’m history!

أوه لا، الأمن جاي—**رح انتهيت**!

As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.

أول ما يرن الجرس، **أنا انتهيت**—مستحيل أبقى زيادة.