"i'm fed up" in Korean

진절머리가 나지긋지긋해

Definition

무언가나 누군가에게 매우 지치고 더 이상 참을 수 없을 때 사용하는 표현입니다. 강한 짜증이나 불만을 나타냅니다.

주로 친구나 가족처럼 가까운 사이에서 씁니다. '지긋지긋해'나 '진절머리가 나' 뒤에 '뭐뭐에'라고 덧붙일 수 있습니다. 격식 없는 상황에 적합합니다.

I'm fed up with this cold weather.

이 추운 날씨에 **진절머리가 나**.

I'm fed up with doing homework every day.

매일 숙제하는 게 **지긋지긋해**.

I'm fed up with all this noise.

이 소음에 **진절머리가 나**.

Honestly, I'm fed up and I need a break.

솔직히 **진절머리가 나**서 잠시 쉬고 싶어.

I'm fed up waiting for the bus every morning.

매일 아침 버스를 기다리는 게 **지긋지긋해**.

Can we talk later? I'm fed up right now.

나중에 얘기할래? 지금 **진절머리가 나**.