"i'm fed up" in Japanese

もううんざりだもう我慢できない

Definition

何かにとてもイライラしたり、飽き飽きして、もう我慢できない時に使う表現です。深い不満や疲れを伝えます。

カジュアルな場面で使い、フォーマルでは控えます。'～にうんざりだ'のように後ろに原因となる対象がきます。『I'm sick of』と意味が近いです。

I'm fed up with this cold weather.

この寒い天気には**もううんざりだ**。

I'm fed up with doing homework every day.

毎日宿題をするのは**もううんざりだ**。

I'm fed up with all this noise.

この騒音には**もう我慢できない**。

Honestly, I'm fed up and I need a break.

正直、**もううんざりだ**、休みが必要だ。

I'm fed up waiting for the bus every morning.

毎朝バスを待つのに**もううんざりだ**。

Can we talk later? I'm fed up right now.

あとで話してもいい？今**もう限界**なんだ。