"i'm easy" in Korean

아무거나 괜찮아난 상관없어

Definition

선택을 물었을 때 특별한 선호가 없고 무엇이든 괜찮다고 할 때 사용하는 표현입니다.

매우 비공식적으로, 음식이나 계획 등을 정할 때 자주 사용합니다. 융통성 또는 무관심을 나타낼 수 있습니다.

Where do you want to eat? I'm easy.

어디서 밥 먹고 싶어? **아무거나 괜찮아**.

Coffee or tea? I'm easy.

커피 마실래, 차 마실래? **난 상관없어**.

Which movie should we watch? I'm easy.

어떤 영화 볼까? **아무거나 괜찮아**.

Honestly, I'm easy, so just pick something you like.

솔직히, **난 상관없어**, 네가 원하는 걸로 골라.

You decide—I promise, I'm easy.

네가 정해—정말로, **난 상관없어**.

Whatever works for everyone else, I'm easy.

모든 사람에게 맞으면, **아무거나 괜찮아**.