"i'm easy" in Japanese

• なんでもいいよ

Definition

選択について聞かれたときに、自分はどれでもいい、特にこだわりがないことを気軽に伝える表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方で、食事や計画を決める場面でよく使います。「なんでもいい」は柔軟または無関心の両方の意味を持つ場合があります。

Examples

Where do you want to eat? I'm easy.

どこで食べたい？ **なんでもいいよ**。

Coffee or tea? I'm easy.

コーヒーと紅茶、どっち？ **なんでもいいよ**。

Which movie should we watch? I'm easy.

どの映画観る？ **なんでもいいよ**。

Honestly, I'm easy, so just pick something you like.

正直、**なんでもいいよ**。好きなものを選んで。

You decide—I promise, I'm easy.

君が決めて—本当に、**なんでもいいよ**。

Whatever works for everyone else, I'm easy.

みんなに合わせるよ、**なんでもいいよ**。