"i'm awful at names" in Spanish
Definition
Una forma de decir que tienes dificultad para recordar los nombres de otras personas.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa para disculparse o explicar si olvidas nombres. También puedes decir 'soy terrible para los nombres'. Muy común en situaciones sociales.
Examples
I'm awful at names, so please remind me if I forget.
**Soy malísimo para los nombres**, así que recuérdame si se me olvida.
Sorry, I'm awful at names. What was your name again?
Perdón, **soy malísimo para los nombres**. ¿Cómo era tu nombre otra vez?
I'm awful at names, but I never forget a face.
**Soy malísimo para los nombres**, pero nunca olvido una cara.
Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!
¡Uf! **Soy malísimo para los nombres**—¡los olvido en cuanto los escucho!
Honestly, I'm awful at names but great with details about people.
La verdad, **soy malísimo para los nombres** pero excelente para los detalles de las personas.
If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!
Si confundo tu nombre, es porque **soy malísimo para los nombres**—¡no te lo tomes a mal!