"i'm awful at names" in Russian
Definition
Так говорят, когда с трудом запоминаешь имена других людей.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется неформально, когда хочешь извиниться или объясниться, почему не запомнил чьё-то имя. Можно сказать и 'я плохо запоминаю имена'. Обычно употребляется в дружеской атмосфере.
Examples
I'm awful at names, so please remind me if I forget.
**Я ужасно запоминаю имена**, так что, если забуду, напомните мне, пожалуйста.
Sorry, I'm awful at names. What was your name again?
Извините, **я ужасно запоминаю имена**. Как вас зовут еще раз?
I'm awful at names, but I never forget a face.
**Я ужасно запоминаю имена**, но никогда не забываю лицо.
Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!
Эх, **я ужасно запоминаю имена** — забываю их сразу же после знакомства!
Honestly, I'm awful at names but great with details about people.
Честно, **я ужасно запоминаю имена**, но отлично помню подробности о людях.
If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!
Если я перепутаю твоё имя, это потому что **я ужасно запоминаю имена** — без обид!