"i'm awful at names" in Chinese (Simplified)

我对名字很差

Definition

用于表达你很难记住别人的名字。

这是一个非正式的表达，常用于解释或道歉记不住别人的名字。有时也说“我记名字特别差”。多见于社交场合。

I'm awful at names, so please remind me if I forget.

**我对名字很差**，如果我忘了请提醒我。

Sorry, I'm awful at names. What was your name again?

对不起，**我对名字很差**。你叫什么来着？

I'm awful at names, but I never forget a face.

**我对名字很差**，但我从不忘记一张脸。

Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!

唉，**我对名字很差**，一听到就忘了！

Honestly, I'm awful at names but great with details about people.

说实话，**我对名字很差**，但是别人的细节我很记得住。

If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!

如果我叫错你的名字，是因为**我对名字很差**—别介意！