"i'm all ears" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'te estoy escuchando con atención' o 'tienes toda mi atención'. Se usa cuando quieres que alguien empiece a hablar o continúe su historia.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistoso. Se usa sobre todo en conversaciones casuales. No es apropiado en contextos formales o escritos. Suele usarse cuando alguien dice que tiene algo importante o interesante que contar.
Examples
I'm all ears. Tell me your news!
¡**Estoy todo oídos**! ¡Cuéntame tus noticias!
If you need to talk, I'm all ears.
Si necesitas hablar, **estoy todo oídos**.
You said you have a secret. I'm all ears.
Dijiste que tienes un secreto. **Estoy todo oídos**.
Go on, I'm all ears. What happened next?
Adelante, **estoy todo oídos**. ¿Qué pasó después?
Whatever you want to share, I'm all ears.
Lo que quieras contarme, **estoy todo oídos**.
You look worried—I'm all ears if you need to vent.
Te ves preocupado—**estoy todo oídos** si necesitas desahogarte.