"i'm all ears" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда вы хотите показать, что внимательно слушаете собеседника и полностью сосредоточены на разговоре.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, чаще используется в дружеском общении. Не используйте в официальной речи или письме. Показывает интерес или поддержку собеседнику.
Examples
I'm all ears. Tell me your news!
**Я весь во внимании**. Расскажи свои новости!
If you need to talk, I'm all ears.
Если тебе нужно поговорить, **я весь во внимании**.
You said you have a secret. I'm all ears.
Ты говорил, у тебя есть секрет. **Я внимательно слушаю**.
Go on, I'm all ears. What happened next?
Продолжай, **я весь во внимании**. Что было дальше?
Whatever you want to share, I'm all ears.
Что бы ты ни хотел рассказать, **я внимательно слушаю**.
You look worried—I'm all ears if you need to vent.
Ты выглядишь обеспокоенным — **я весь во внимании**, если хочешь выговориться.