"i'm all ears" in Korean

귀 기울이고 있어다 듣고 있어

Definition

이 표현은 누군가의 말을 주의 깊게 듣고 있다는 뜻이야. 이야기 듣고 싶을 때 사용해.

비공식적 대화에서 사용해. 진지하거나 공식적인 자리에서는 피하는 게 좋아. 관심·응원을 표현할 때 많이 써.

I'm all ears. Tell me your news!

**귀 기울이고 있어**. 소식 들려줘!

If you need to talk, I'm all ears.

말하고 싶으면, **다 듣고 있어**.

You said you have a secret. I'm all ears.

비밀 있다고 했지? **귀 기울이고 있어**.

Go on, I'm all ears. What happened next?

계속 해봐, **귀 기울이고 있어**. 그 다음에?

Whatever you want to share, I'm all ears.

무엇이든 얘기해 줘, **다 듣고 있어**.

You look worried—I'm all ears if you need to vent.

걱정돼 보여—**귀 기울이고 있어**, 털어놓고 싶으면 말해.