"i'll try to see you later" in Chinese (Simplified)

• 我会尽量晚点见你

Definition

这是礼貌地表达希望或计划稍后见某人，但不确定是否能做到。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、口语化的表达，表达有可能稍后见面但不确定。多用于结束对话或计划不确定时。避免在正式场合使用。

Examples

I'll try to see you later if I finish work early.

如果我早点下班，**我会尽量晚点见你**。

I'm not sure of my schedule, but I'll try to see you later.

我不确定时间表，但**我会尽量晚点见你**。

I'll try to see you later, maybe around six o'clock.

**我会尽量晚点见你**，可能六点左右。

Hey, I'm busy now but I'll try to see you later after dinner.

嘿，我现在很忙，但吃完饭后**我会尽量晚点见你**。

Sorry, things are hectic, so I'll try to see you later if possible.

不好意思，现在很忙，**我会尽量晚点见你**，如果可以的话。

Not making any promises, but I'll try to see you later!

不敢保证，但**我会尽量晚点见你**！