"i'll try to see you later" in Arabic

سأحاول أن أراك لاحقًا

Definition

طريقة مهذبة للقول إنك تأمل أو تخطط لرؤية شخص ما لاحقًا، لكنك لست متأكدًا من أنك ستتمكن من ذلك.

عبارة غير رسمية تُستخدم عادة عند اختتام الحديث أو حين تكون الخطط غير واضحة، وتظهر نية اللقاء لكن من دون تأكيد. لا تُستخدم في السياق الرسمي.

I'll try to see you later if I finish work early.

إذا أنهيت عملي مبكرًا، **سأحاول أن أراك لاحقًا**.

I'm not sure of my schedule, but I'll try to see you later.

لست متأكدًا من جدولي، لكن **سأحاول أن أراك لاحقًا**.

I'll try to see you later, maybe around six o'clock.

**سأحاول أن أراك لاحقًا**، ربما عند الساعة السادسة.

Hey, I'm busy now but I'll try to see you later after dinner.

أنا مشغول الآن، لكن بعد العشاء **سأحاول أن أراك لاحقًا**.

Sorry, things are hectic, so I'll try to see you later if possible.

عذرًا، الوضع مزدحم، لذا **سأحاول أن أراك لاحقًا** إذا أمكن.

Not making any promises, but I'll try to see you later!

لا أعدك بشيء، لكن **سأحاول أن أراك لاحقًا**!