"i'll tell you" in Russian
Definition
Эту фразу говорят, чтобы пообещать рассказать или объяснить что-то другому человеку, обычно скоро или прямо сейчас.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза, часто используется в рассказах или перед объяснением ('I'll tell you why'). Можно использовать для привлечения внимания или создания интриги.
Examples
I'll tell you what time the movie starts.
**Я тебе скажу**, во сколько начинается фильм.
If you don't know the answer, I'll tell you.
Если ты не знаешь ответ, **я тебе скажу**.
I'll tell you when dinner is ready.
Когда ужин будет готов, **я тебе скажу**.
I'll tell you what, that's the best pizza I've ever had!
**Я тебе скажу**, это лучшая пицца, которую я когда-либо ел!
Just wait a second, I'll tell you everything.
Подожди секунду, **я тебе всё расскажу**.
I'll tell you why I didn't go to the party later.
**Я тебе позже скажу**, почему я не пошёл на вечеринку.