"i'll say" in Russian

Ещё быТочно

Definition

Краткое выражение сильного согласия с собеседником, чтобы подчеркнуть энтузиазм или полное согласие.

Только в неформальной обстановке, в разговоре, а не на письме. Показывает дружелюбное или восхищённое согласие.

"This cake is delicious!" "I'll say!"

"Этот торт восхитительный!" "**Ещё бы**!"

"It's really hot today." "I'll say."

"Сегодня очень жарко." "**Точно**."

"That test was hard." "I'll say."

"Тест был сложный." "**Ещё бы**."

"You stayed up all night working?" "I'll say. I barely slept."

"Ты всю ночь работал?" "**Ещё бы**. Я почти не спал."

After that long hike, "I'll say my legs are tired!"

После такого долгого похода, "**Ещё бы**, у меня ноги устали!"

"That movie was amazing, wasn't it?" "I'll say! Best one I've seen all year."

"Фильм был потрясающий, правда?" "**Ещё бы**! Лучший за год!"