"i'll put a stop to that" in Japanese

それは私が止めさせる

Definition

これは、自分が嫌だと思うことや認めないことをやめさせるという意味です。

カジュアルな場面で使ってください。親や先生、上司が使うことが多く、自分の決意や権限を表します。フォーマルな文章では使わないでください。

I'll put a stop to that if they keep making noise.

もし彼らがうるさくし続けたら、**それは私が止めさせる**。

Those bad habits? I'll put a stop to that soon.

その悪い癖？すぐに**それは私が止めさせる**よ。

I'll put a stop to that before things get worse.

これ以上悪くなる前に、**それは私が止めさせる**。

If anyone tries to cheat again, I'll put a stop to that myself.

また誰かがズルをしたら、**それは私が自分で止めさせる**。

You keep leaving your socks everywhere? I'll put a stop to that!

靴下をあちこちに置きっぱなしにするの？**それは私が止めさせる**よ！

Rumors are spreading, but I'll put a stop to that as soon as possible.

噂が広がっているけど、**私はできるだけ早くそれは止めさせる**。