"i'll look you up when i'm in town" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti kamu berencana untuk mengunjungi atau menghubungi seseorang saat kamu berada di kotanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi informal dan bersahabat; biasanya hanya menunjukkan niat baik, bukan janji pasti. Sering dipakai di percakapan santai atau pesan.
Examples
I'll look you up when I'm in town next week.
Minggu depan, **kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**.
He said, 'I'll look you up when I'm in town,' but he never came.
Dia bilang '**kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**,' tapi dia tidak datang.
If you ever visit, I'll look you up when I'm in town.
Kalau kamu datang, **kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**.
Hey, I'll look you up when I'm in town so we can grab coffee.
Hei, **kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**, kita ngopi bareng ya.
I'll look you up when I'm in town—maybe we can catch up then!
**Kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**—siapa tahu bisa ketemu!
It's been ages! I'll look you up when I'm in town, promise.
Sudah lama banget! **Kalau aku di kota, aku akan menghubungimu**, janji!