"i'll look you up when i'm in town" in Chinese (Traditional)

• 我在城裡的時候會找你

Definition

這個表達意思是當你到別人所在的城市時，你打算和他聯繫或者拜訪他。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種非正式且友好的說法，常用來表示意圖或禮貌，不一定真會去找對方。常見於非正式溝通。

Examples

I'll look you up when I'm in town next week.

下週**我在城裡的時候會找你**。

He said, 'I'll look you up when I'm in town,' but he never came.

他說：「**我在城裡的時候會找你**」，但他從沒來。

If you ever visit, I'll look you up when I'm in town.

如果你有空來，**我在城裡的時候會找你**。

Hey, I'll look you up when I'm in town so we can grab coffee.

嘿，**我在城裡的時候會找你**，一起喝杯咖啡。

I'll look you up when I'm in town—maybe we can catch up then!

**我在城裡的時候會找你**，到時可以聊聊！

It's been ages! I'll look you up when I'm in town, promise.

好久不見了！**我在城裡的時候會找你**，我保證。