"i'll let you go" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk mengakhiri percakapan, artinya kamu tidak akan menahan orang itu lebih lama lagi. Kadang juga dipakai saat benar-benar mengizinkan seseorang pergi.
Usage Notes (Indonesian)
'I'll let you go' sering dipakai di telepon atau saat ngobrol santai untuk menutup percakapan dengan sopan. Jarang sekali digunakan secara resmi.
Examples
It's getting late, so I'll let you go now.
Sudah malam, jadi **saya biarkan kamu pergi ya**.
Thanks for talking with me. I'll let you go.
Terima kasih sudah mengobrol. **Saya biarkan kamu pergi ya**.
You look busy, so I'll let you go.
Kamu kelihatan sibuk, jadi **saya biarkan kamu pergi ya**.
Okay, I won't keep you any longer—I'll let you go.
Oke, saya nggak tahan kamu lebih lama lagi—**saya biarkan kamu pergi ya**.
You've got a lot to do, so I'll let you go and catch up later.
Kamu banyak pekerjaan, jadi **saya biarkan kamu pergi ya**, nanti kita ngobrol lagi.
It sounds like you need to get going, so I'll let you go.
Kelihatannya kamu perlu segera pergi, jadi **saya biarkan kamu pergi ya**.