"i'll have to beg off" in Spanish

• tendré que disculparme
• tendré que excusarme

Definition

Esta expresión significa que debes rechazar educadamente una invitación o pedido, normalmente porque no puedes participar o asistir.

Usage Notes (Spanish)

Expresión educada, algo formal o anticuada. Se usa principalmente para rechazar invitaciones de manera amable. Normalmente se complementa con una razón, como 'I'll have to beg off—tengo otro compromiso.' Poco usada en conversaciones muy informales o por jóvenes.

Examples

I'm sorry, but I'll have to beg off tonight.

Lo siento, pero **tendré que disculparme** esta noche.

I'll have to beg off from the meeting due to a doctor's appointment.

**Tendré que excusarme** de la reunión porque tengo cita con el médico.

Thank you for inviting me, but I'll have to beg off this time.

Gracias por invitarme, pero **tendré que disculparme** esta vez.

I'll have to beg off—work's been crazy this week.

**Tendré que disculparme**—el trabajo ha estado muy intenso esta semana.

I wish I could come, but I'll have to beg off because of family plans.

Ojalá pudiera ir, pero **tendré que disculparme** porque tengo compromisos familiares.

If it's alright, I'll have to beg off this round. Maybe next time!

Si está bien, **tendré que disculparme** esta vez. ¡Quizás la próxima!