"i'll get back to you" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que responderás o darás más información a alguien más tarde, después de verificar o averiguar algo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal pero educada; usada mucho en el trabajo o negocios, por correo, chat o teléfono. Implica que necesitas tiempo para verificar algo. No la uses cuando se espera una respuesta inmediata.
Examples
Let me check and I'll get back to you tomorrow.
Déjame verificar y **te lo confirmo luego** mañana.
I'm not sure about the price, but I'll get back to you soon.
No estoy seguro del precio, pero **te aviso después**.
Let me talk to my manager and I'll get back to you.
Déjame hablar con mi jefe y **te aviso después**.
Thanks for your question — I'll get back to you as soon as I find out.
Gracias por tu pregunta — **te lo confirmo luego** en cuanto lo sepa.
If I can't answer right now, I'll get back to you later this week.
Si no puedo responder ahora, **te aviso después** esta semana.
Give me a bit to double-check those numbers and I'll get back to you.
Dame un momento para revisar esos números y **después te digo**.