"i'll get back to you" in Russian

• я вам потом сообщу
• я вам перезвоню
• я вам отвечу позже

Definition

Это выражение означает, что вы ответите или сообщите дополнительную информацию позже, после того как что-то уточните.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное, но вежливое выражение, часто используется в деловой переписке, чатах и по телефону. Означает, что вы сейчас не готовы ответить. Не используйте, если требуется немедленный ответ.

Examples

Let me check and I'll get back to you tomorrow.

Я проверю и **я вам потом сообщу** завтра.

I'm not sure about the price, but I'll get back to you soon.

Я не уверен по поводу цены, но **я вам скоро сообщу**.

Let me talk to my manager and I'll get back to you.

Я поговорю с начальником и **я вам потом сообщу**.

Thanks for your question — I'll get back to you as soon as I find out.

Спасибо за вопрос — **я вам отвечу позже**, как только узнаю.

If I can't answer right now, I'll get back to you later this week.

Если сейчас не могу ответить, **я вам потом сообщу** позже на этой неделе.

Give me a bit to double-check those numbers and I'll get back to you.

Дайте мне перепроверить цифры, и **я вам потом сообщу**.