"i'll eat my hat" in Urdu

• میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا

Definition

یہ مزاحیہ انداز میں کہا جاتا ہے جب آپ کو پورا یقین ہو کہ کوئی بات نہیں ہوگی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اور مزاحیہ جملہ ہے، حقیقت میں کبھی نہیں کھاتے۔ صرف یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ کو یقین ہے کہ کوئی بات نہیں ہوگی۔ سرکاری مواقع پر نہ کہیں۔

Examples

If she wins the race, I'll eat my hat.

اگر وہ ریس جیت جائے تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**۔

There's no way he will finish that in time—I'll eat my hat if he does.

وہ وقت پر ختم نہیں کر سکتا—اگر وہ کر دے تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**۔

I'll eat my hat if it rains today.

اگر آج بارش ہو گئی تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**۔

The test was so hard—if anyone gets a perfect score, I'll eat my hat.

ٹیسٹ اتنا مشکل تھا—اگر کسی کا پورا اسکور آجائے تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**۔

You think Tom will actually cook dinner? I'll eat my hat if that happens!

تم کہتے ہو ٹام واقعی کھانا بنائے گا؟ اگر ایسا ہو گیا تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**!

If they manage to fix the old car, I'll eat my hat—that thing hasn’t worked in years.

اگر وہ پرانی گاڑی ٹھیک کر لیں تو **میں اپنی ٹوپی کھا جاؤں گا**—وہ تو کئی سال سے خراب ہے۔